Livro do Salmista | Ano C
Melodias de cada Salmo
Publicado no final de 2021, o «Livro do Salmista – Ano C» contém uma proposta de salmos para cada domingo do Ano Litúrgico e para as Solenidades e Festas do Senhor. Trata-se – como escreve na Apresentação da obra o Presidente da Comissão Episcopal da Liturgia e Espiritualidade, de uma «vasta recolha de salmos presentes em diversas publicações…», um «subsídio da Igreja portuguesa» que tem por objetivo, no «processo sinodal convocado pelo Papa Francisco», ser «uma valorização do carisma, ministério e serviço do salmista».
Para isso, propomos aqui um outro subsídio que consiste numa execução instrumental da melodia de cada salmo, pressupondo obviamente a presença da partitura, aqui identificada com as referências do autor e da página da obra, à venda nas livrarias e através do site do Secretariado de Liturgia.
==========
Tendo já decorrido, não se consideram os salmos dos tempos do Advento e do Natal (constam a seguir apenas para documentação completa). No final desta página, pode descodificar as siglas dos autores e das publicações e ler a apresentação completa da obra.
==========
[Esta página estará «em construção» até se concluir a publicação das execuções instrumentais de todos os salmos]
TEMPO DO ADVENTO
Título do Salmo – Número – Domingo/Festa/Solenidade – Autor – Fonte, Página
Para Vós Senhor, elevo a minha alma – Salmo 24 – Advento – I – Artur Oliveira – IAC, 10
Para Vós Senhor, elevo a minha alma – Salmo 24 – Advento – I – M. Luís – Sal Resp. ML, 11
Grandes maravilhas fez por nós – Salmo 125 – Advento – II – Artur Oliveira – IAC, 12
Grandes maravilhas fez por nós – Salmo 125 – Advento – II – V. Pereira – ELC, 13
O Senhor fez maravilhas – Salmo 125 – Advento – II – M. Luís – Sal Resp. ML, 14
Exultai de alegria – Is 12 – Advento – III – Artur Oliveira – IAC, 15
Exultai de alegria – Is 12 – Advento – III – SNMS – Pro Manusc., 16
Povo do Senhor, exulta e canta – Is 12 – Advento – III – F. Santos – BML 63, 17
Povo do Senhor, exulta e canta – Is 12 – Advento – III – I. Rodrigues – SAN, 18
Povo do Senhor, exulta e canta – Is 12 – Advento – III – M. Luís – Sal Resp. ML, 19
Senhor nosso Deus, fazei-nos voltar – Salmo 179 – Advento – IV – Az. Oliveira – CSS, 20
Senhor nosso Deus, fazei-nos voltar – Salmo 79 – Advento – IV – Artur Oliveira – IAC, 21
Senhor nosso Deus, fazei-nos voltar – Salmo 79 – Advento – IV – J. Gamboa – Sal Resp. JG, 22
Mostrai-nos, Senhor, o vosso rosto – Salmo 79 – Advento – IV – F. Santos – BML 48, 23
Mostrai-nos, Senhor, o vosso rosto – Salmo 179 – Advento – IV Artur Oliveira – SR Fer (III), 24
Mostrai-nos, Senhor, o vosso rosto – Salmo 79 – Advento – IV – C. Silva – OC, 25
TEMPO DO NATAL
Título do Salmo — Número — Domingo/Festa/Solenidade — Autor — Fonte, Página
Cantarei eternamente —Salmo 88 — Natal – Vigília — F. Santos — BML 103-104, 28
Cantarei eternamente — Salmo 88 — Natal – Vigília — M. Luís — Sal Resp. ML, 29
Hoje nasceu o nosso Salvador — Salmo 95 — Natal – Noite — Az. Oliveira — CSS, 30
Hoje nasceu o nosso Salvador — Salmo 95 — Natal – Noite — F. Santos — BML 103-104, 31
Hoje nasceu o nosso Salvador — Salmo 95 — Natal – Noite — M. Faria — NRMS 04 (1), 32
Hoje nasceu o nosso Salvador Salmo 95 Natal – Noite M. Luís Sal Resp. ML, 33
Hoje sobre nós resplandece una luz — Salmo 96 — Natal – Aurora — Az. Oliveira — CSS, 34
Hoje sobre nós resplandece uma luz — Salmo 96 — Natal – Aurora — F. Santos — BML 103-104, 35
Hoje sobre nós resplandece una luz —Salmo 96 — Natal – Aurora — M. Luís — Sal Resp. ML, 36
Todos os confins da terra — Salmo 97 —Natal – Dia — F. Santos — BML 39, 37
Todos os confins da terra — Salmo 97 — Natal – Dia — M. Luís — Sal Resp. ML, 38
Todos os confins da terra — Salmo 97 — Natal – Dia — SNMS — Pro Ms., 39
Felizes os que esperam no Senhor — Salmo 127 — Sagrada Família — M. Carneiro — PSEC, 40
Felizes os que esperam no Senhor — Salmo 127 — Sagrada Família — M. Simões — NRMS 71-72, 41
Ditosos os que temem o Senhor — Salmo 127 — Sagrada Família — Az. Oliveira — CSS, 42
Ditosos os que temem o Senhor — Salmo 127 — Sagrada Família — F. Santos — BML 29, 43
Ditosos os que temem o Senhor — Salmo 127 — Sagrada Família — M. Luís — Sal Resp. ML, 44
Felizes os que moram na vossa casa — Salmo 83 — Sagrada Família — F. Santos — BML 123-124, 45
Deus Se compadeça de nós — Salmo 66 — S. Maria Mãe de Deus — SNMS — Pro Ms., 46
Deus tenha compaixão de nós — Salmo 66 — S. Maria Mãe de Deus — F. Santos — BML 49, 47
Deus tenha compaixão de nós — Salmo 66 — S. Maria Mãe de Deus — M. Luís — Sal Resp. ML, 48
O Verbo fez-se carne — Salmo 147 — Dom II Natal — SNMS — Pro Manusc., 49
O Verbo fez-se carne — Salmo 147 — Dom II Natal — I. Rodrigues — SAN, 50
Virão adorar-Vos, Senhor — Salmo 71 — Epifania — F. Santos — BML 24, 51
Virão adorar-Vos, Senhor — Salmo 71 — Epifania — Artur Oliveira — IAC, 52
Virão adorar-Vos, Senhor — Salmo 71 — Epifania — I. Rodrigues — SAN, 53
Virão adorar-Vos, Senhor — Salmo 71 — Epifania — M. Luís — Sal Resp. ML, 54
O Senhor abençoará o seu povo — Salmo 28 — Batismo Senhor — F. Santos — BML 39, 55
O Senhor abençoará o seu povo — Salmo 28 — Batismo Senhor — M. Faria — NRMS 31, 56
O Senhor abençoará o seu povo — Salmo 28 — Batismo Senhor — M. Luís — Sal Resp. ML, 57
Bendiz, ó minha alma, o Senhor — Salmo 103 — Batismo Senhor — F. Santos — BML 123-124, 58
Domingo II – (16.01.2022) – Salmo 95
Anunciai em todos os povos | Artur Oliveira | IAC, 176
Anunciai no meio de todos os povos | M. Luís – Sal Resp. ML, 177
Anunciai no meio de todos os povos | M. Carneiro – PSEC, 178
Domingo III – (23.01.2022) – Salmo 18B
As vossas palavras, Senhor | Artur Oliveira – IAC,179
As vossas palavras, Senhor | C. Silva – OC, 180
As vossas palavras, Senhor | M. Luís – Sal Resp. ML, 181
Domingo IV – (30.01.2022) – Salmo 70
A minha boca proclamará | J. Gamboa – Sal Resp. JG, 182
A minha boca proclamará | M. Luís – Sal Resp. ML, 183
Domingo V – (06.02.2022) – Salmo 137
Na presença dos Anjos | Artur Oliveira – IAC, 184
Na presença dos Anjos | M. Luís – Sal Resp. ML, 185
Domingo VI – (13.02.2022) – Salmo 1
Feliz o homem que pôs a sua esperança | Artur Oliveira – IAC, 186
Feliz o homem que pôs a sua esperança | J. J. Ribeiro – Pro Ms., 187
Feliz o homem que pôs a sua esperança | M. Luís – Sal Resp. ML, 188
Domingo VII – (20.02.2022) – Salmo 102
O Senhor é clemente | Az. Oliveira – CSS, 189
O Senhor é clemente | M. Luís – Sal Resp. ML, 190
Senhor, sois um Deus clemente | M. Luís – Sal Resp. ML, 191
SIGLAS DAS PUBLICAÇÕES
BML – Boletim de Música Litúrgica, Serviço Diocesano de Liturgia, Porto.
BS – Bendizei o Senhor, ANTÓNIO CARTAGENO, Secretariado Nacional de Liturgia, Fátima 2021.
CSS – Cantai Salmos ao Senhor, ANTÓNIO DE AZEVEDO OLIVEIRA, Secretariado Nacional de Liturgia, Fátima 2019.
ELC – Esta Luz de Cristo, VÍTOR PEREIRA, Paulinas Editora, Lisboa 2013.
ENPL – Guião do Encontro Nacional de Pastoral Litúrgica, Secretariado Nacional de Liturgia, Fátima.
IAC – In Aeternum Cantabo, ARTUR OLIVEIRA, Secretariado Nacional de Liturgia, Fátima 2021.
NCT – Novo Cantemos Todos, Editorial Missões, Cucujães 1990.
NRMS – Nova Revista de Música Sacra, Comissão Bracarense de Música Sacra. Braga.
OC – Orar Cantando, CARLOS DA SILVA, Secretariado Nacional de Liturgia, Fátima 22014.
Pro Ms – Pro manuscripto.
PSEC – Povo do Senhor, exulta e canta – Salmos Responsoriais Ano C, MIGUEL CARNEIRO, Paulus Editora, Lisboa 2009.
SRBT – Salinos Responsoriais Harmonizados, BERNARDO TERREIRO, Escola Superior de Educação, Guarda 2007.
SRJG – Salmos Responsoriais, JOÃO RODRIGUES GAMBOA, Gráfica de Coimbra, Aveiro 2012.
SRML – Salmos Responsoriais, MANUEL. Luís, Secretariado Nacional de Liturgia, Fátima 520l9.
SAN – Salmos: Advento e Natal, IGNÁCIO RODRIGUES.
SR Fer – Salmos Responsoriais Feriais (I, 11, III, IV, V), ARTUR OLIVEIRA, Secretariado Nacional de Liturgia, Fátima.
AUTORES
Az. Oliveira – António Azevedo de Oliveira (Azevedo Oliveira)
A. Cartageno – António Cartageno
F. Santos – António Ferreira dos Santos (Ferreira dos Santos)
A. Mário Costa – António Mário Costa
A. Costa – Arménio Costa
Artur Oliveira – Artur Oliveira
B. Terreiro – Bernardo Terreiro
C. Silva – Carlos da Silva (Carlos Silva)
I. Rodrigues – Ignácio Rodrigues
J. Gamboa – João Rodrigues Gamboa
J. Santos – Joaquim dos Santos
F. Silva – José Fernandes da Silva (Fernandes da Silva)
J. J. Ribeiro – José Joaquim Ribeiro
M. Faria – Manuel Faria
M. Luís – Manuel Luís
M. Rumor – Manuel Rumor
M. Simões – Manuel Simões
M. Carneiro – Miguel Carneiro
Paulo Cruz – Paulo Cruz
SNMS – Serviço Nacional de Música Sacra
V. Pereira – Vítor Pereira
IMPRIMATUR
Bragança, 22 de novembro de 2021
Memória de Santa Cecília, padroeira dos músicos e da música sacra
+ JOSÉ MANUEL GARCIA CORDEIRO
Bispo de Bragança-Miranda
Presidente da Comissão Episcopal da Liturgia e Espiritualidade
Reservados todos os direitos de acordo com a legislação em vigor. Nenhuma parte desta publicação pode ser reproduzida ou transmitida de qualquer forma ou por quaisquer meios, eletrónicos ou mecânicos, incluindo fotocópias, gravações ou qualquer sistema de armazenamento e recuperação de informação sem autorização prévia, por escrito, do editor.
© SECRETARIADO NACIONAL DE LITURGIA
Casa Santa Ana – Santuário de Fátima Apartado 10
2496-908 FÁTIMA Tel. +351249 533 327
secretariado@liturgia.pt
www.liturgia.pt
1ª edição: dezembro de 2021
IMPRESSÃO E ACABAMENTO: Artipol – Artes Gráficas, Lda. -Águeda
DEPÓSITO LEGAL N° 491090/21
ISBN: 978-989-9081-08-6
ISMN: 979-0-707721-13-1
APRESENTAÇÃO
O Secretariado Nacional de Liturgia e o Serviço Nacional de Música Sacra apresentam esta seleção de Salmos Responsoriais para o Ano C, destinada aos domingos, solenidades e festas do Senhor.
Em resposta ao espírito do Concílio Vaticano II, os diversos compositores em Portugal começaram a musicar os Salmos Responsoriais em vernáculo para a Liturgia. Os Salmos Responsoriais musicados pelo Padre Manuel Luís, devido à sua ampla divulgação, têm sido os mais conhecidos nas nossas celebrações litúrgicas.
Esta seleção resulta de uma vasta recolha de salmos presentes em diversas publicações, pequenos opúsculos, revistas e manuscritos, tendo presidido à escolha os seguintes critérios:
– fidelidade aos textos dos refrães (há domingos com diversas opções), tendo em conta também que alguns foram feitos com outras traduções outrora em voga;
– qualidade musical: optou-se sempre pelas melhores versões, tendo em conta o respeito pela métrica do texto, a retórica musical, construção melódica (alguns dos salmos foram revistos pelos autores [cf. índice, indicação com *]);
– acessibilidade a todos em função das suas capacidades, tendo-se privilegiado as estrofes na forma de salmodia.Quando houve necessidade, a equipa de trabalho do Serviço Nacional de Música Sacra tomou a iniciativa de compor ou encomendar a música para alguns salmos, de forma a enriquecer as celebrações com menos opções.
Nos critérios editoriais, optou-se por uniformizar a escrita musical relativamente às fontes, sem prejuízo da música na sua execução.
Em cada domingo e dentro dos refrães indicados, os salmos são apresentados por ordem alfabética dos autores.
Sempre que a forma musical das estrofes o permitiu, optou-se por atualizar o texto pela tradução vigente do Lecionário.
Habitualmente, o Salmo Responsorial, que é parte integrante da Liturgia da Palavra, deve ser cantado (cf. OLM 20). Procure-se que em cada celebração exista um salmista bem preparado, capaz de desempenhar com competência a função a que é chamado (cf. IGMR 102).
Na celebração da Eucaristia, os salmos apresentados poderão ser cantados nos seguintes modos:
– forma responsorial: intercalar as estrofes com o refrão cantado pela assembleia;
– forma direta: o refrão é cantado no início, cantam-se as estrofes seguidas, e repete-se o refrão apenas no fim;
– forma mista: o refrão é cantado, mas as estrofes são recitadas.
O salmo atinge a plenitude da sua função ao ser cantado na Liturgia, pois, na sua génese, os salmos foram escritos para serem cantados. Além
disso, «o canto do salmo, ou apenas do refrão, ajuda muito a entender o sentido espiritual do salmo e favorece a sua meditação» (OLM 21).
Com efeito, «nos salmos encontramos todos os sentimentos humanos: alegrias, tristezas, dúvidas, esperanças e amarguras que dão cor à nossa vida. O Catecismo afirma que cada salmo “é de tal sobriedade que pode, com verdade, ser rezado pelos homens de qualquer condição e de todos os tempos” (CIC 2588). Ao ler e reler os salmos, aprendemos a linguagem da oração. Efetivamente, com o seu Espírito, Deus Pai inspirou-os no coração do rei David e de outros orantes, para ensinar cada homem e cada mulher a louvá-l’O, a dar-lhe graças, a suplicá-l’O, a invocá-l’O na alegria e na tristeza, a narrar as maravilhas das suas obras e da sua Lei. Em síntese, os salmos são a palavra de Deus que nós, humanos, usamos para falar com Ele» (Papa Francisco, Catequese sobre a Oração, 14 de outubro de 2020).
Neste processo sinodal convocado pelo Papa Francisco, esperamos que este subsídio da Igreja portuguesa seja uma valorização do carisma, ministério e serviço do salmista, de modo a prosseguir os caminhos e respostas pastorais para a comunhão, participação e missão da Igreja sinodal.
Todos os fiéis, ao participar ativa, consciente e frutuosamente na Liturgia, tornam-se comunhão e, enquanto tal, estão prontos para a missão.
X José Manuel Garcia Cordeiro
Bispo de Bragança-Miranda
Presidente da Comissão Episcopal da Liturgia e Espiritualidade
Concertos e atuações do Grupo Coral (mais de trinta), desde a sua fundação, em 2014.
Lista dos cânticos publicados neste site, por ordem alfabética e por tempos litúrgicos